.png)
Ebook gratuit Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Ebook gratuit Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Vous ne pouvez pas devriez être question concernant ce Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe Il n'est pas ainsi difficile d'obtenir cette publication Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe Vous pouvez simplement aller au lien avec le distingué que nous fournissons. Ici, vous pouvez acheter le livre Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe par ligne. En téléchargeant Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe, vous pouvez trouver les documents doux de ce livre. Ceci est l'heure exacte pour que vous puissiez commencer à lire. Aussi ce ne livre imprimé Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe; il précise offrir plus d' avantages. Pourquoi? On ne pouvait pas apporter la publication publiée Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe ou empiler le livre dans votre maison ou le lieu de travail.
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Ebook gratuit Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe
Avez-vous trouvé une nouvelle publication pour répondre à vos vacances pour revoir? Avez-vous pour la recherche il? Lorsque quelqu'un a juste des stratégies pour passer des vacances et des voyages aussi d'opter pour certaines personnes, il y a d'autres qui ont l'air aussi des guides d'utiliser le temps de loisirs. Il est pas du genre de façons difficile à surmonter ce problème. De nos jours, l'innovation sophistiquée concerne afin de vous aider à faire quoi que ce soit.
Total et aussi précis a fini par être l'attribut de cette publication. Lorsque vous avez besoin quelque chose de fiable, ce livre est le numéro un. Beaucoup de personnes en plus d'obtenir Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe comme référence quand ils ont date cible. Date d'échéance quelqu'un fera sentir vraiment si la misère, ainsi que souligné de leurs responsabilités ainsi que des tâches. Mais, en lisant ce livre aussi peu pour peu, ils seront certainement plus assouplies.
En plus à quel point cette publication vous aidera? Avez-vous supposer que vous avez un problème avec le sujet similaire? Ceci est la peine pas avec cela. Même si vous avez eu les ressources nécessaires pour répondre à vos problèmes; cette publication sera certainement compléter tout ce dont vous avez besoin. Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe est l'un des livres qui a effectivement été composé par le compté sur l'écrivain. Avec l'expérience, les connaissances et les réalités qui sont fournis par cette publication, il est vraiment spécialiste.
Alors, exactement comment sur les moyens d'obtenir ce livre? Facile! Lorsque vous pouvez plaisir à lire ce livre tout en discutant ou un coin quelque part, vous pouvez utiliser votre temps complètement. De toute évidence, il va certainement vous soulager de comprendre et d'obtenir le matériel de Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition Bilingue Français-arabe rapidement. Lorsque vous avez plus de temps pour examiner, certainement vous pouvez compléter ce livre en un peu de temps, par rapport aux autres. Certaines personnes ne peuvent obtenir minoritaires minutes pour examiner chaque jour. Toutefois, lorsque vous pouvez utiliser tous les loisirs à lire, vous pouvez améliorer la compréhension principe et rapide.
Détails sur le produit
Broché: 295 pages
Editeur : Editions Flammarion (11 mars 2009)
Collection : GF bilingue
Langue : Français
ISBN-10: 2080712411
ISBN-13: 978-2080712417
Dimensions du produit:
18 x 1,2 x 11 cm
Moyenne des commentaires client :
5.0 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
12.149 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Il s'agit d'un texte bilingue, et le format convient surtout aux apprenants qui possèdent déjà au moins des rudiments d'arabe, sans être sûrs ' ce sera le cas du plus grand nombre ' de pouvoir déchiffrer ces textes anciens et difficiles. Ceci dit, un « profane » désireux de connaître cette poésie pourrait fort bien lire la traduction française qui est certainement élégante, même si la démarche adoptée consiste à amplifier le texte arabe. Les littérateurs arabes, lorsqu'ils parlent de leur jeunesse, mentionnent souvent les « Mu'allaqat » comme étant difficiles d'approche, et en même temps sublimes d'élégance. Le texte d'origine est extrêmement « dense » ou « condensé », procédant par des allusions subtiles nécessitant une connaissance des us et coutumes de l'époque ; cela étant, il est difficilement concevable qu'un étudiant puisse se passer du soutien d'un appareil critique, et en l'occurrence, il le trouvera dans ce volume, dans l'introduction (très complète), les notes infrapaginales, et la traduction elle-même. Ces textes datent d'avant l'avènement de l'islam, et selon la légende, furent suspendues aux parois de la Kaaba avant que celle-ci devienne le haut lieu de l'islam.
bonne edition bilingue d'un classique de la poesie arabe
Magnifique
Découvert à l'Institut du Monde Arabe, je vous conseille cet ouvrage dont la grâce vous submergera autant que moi je l'espère.
J'ai ce livre car il decrit les 7 poètes des suspendue, mais en plus les poèmes de chacun sont facile à comprendre, français et l'arabe, je vous le recommande, moi c'était pour un dossier à rédiger sur ce sujet la, et vraiment j'ai tous trouvé dedans !!
Produit bien reçu dans l'emballage. Produit de qualité et en bon état. A l'ouverture le livre n'avait pas des abrasions ni des autres signes remarquables.
... pour l'arabisant intermédiaire avec un bon niveau.Quant au sens, que dire: la quintessence de l'esprit arabe.Très belle traduction. Si on perd la "rythmique" de la langue arabe, on y gagne à comprendre le sens.Beau travail, vraiment.
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe PDF
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe EPub
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe Doc
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe iBooks
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe rtf
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe Mobipocket
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe Kindle
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe PDF
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe PDF
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe PDF
Les Suspendues (Al-Mu'allaqât) : Edition bilingue français-arabe PDF
Related Posts
0 comments: